martes, 2 de noviembre de 2021

ENCUENTRO EN MÁLAGA (2 DE NOVIEMBRE)/MEETING IN MALAGA (2nd NOVEMBER)

 

2 DE NOVIEMBRE

2nd of November


En este primer día, antes de empezar a realizar las actividades programadas, nuestra directora, Encarni, y nuestro subdirector, Christian, dan la bienvenida a los y las participantes de los centros turcos e italianos.

On this first day, before starting to carry out the scheduled activities, our principal, Encarni, and our viceprincipal, Christian, welcome the participants of the Turkish and Italian centers.





Seguidamente, tras la recepción, todos los participantes van al patio para tener una primera actividad para conocerse entre ellos y ellas. ¡Tras un año de vernos a través de webcam, por fin nos vemos en persona!

Then, after the reception, all the participants go to the schoolyard to have a first activity to get to know each other. After a year of seeing each other via webcam, we'll finally see each other in person!







Cuando ya nos conocemos un poco mejor, la compañera Mª Carmen nos tiene preparado un escape room donde se trata la temática de la  reciente festividad de Halloween frente a la tradición en España de la representación de "Don Juan Tenorio" en la noche de difuntos, en el que todos y todas deben trabajar juntos para llegar a resolver este juego.

When we already know each other a little better, our colleague MªCarmen has prepared an escape room where the theme of the recent Halloween festival is treated against the tradition in Spain of the repretentation of "Don Juan Tenorio" on the night of dead, in which everyone must work together to solve this game.







A continuación, hacemos un descanso donde tomamos el típico desayuno andaluz de pan con aceite acompañado con chocolate con leche. También probamos deliciosas galletas italianas y sabrosas delicias turcas. Y como colofón, una palmera gigante de chocolate, decorada con nuestro logo y recordando la fecha del encuentro. Una dulce sorpresa que encantó a todos los participantes.

Next, we take a break where we have the typical Andalusian breakfast of bread with oil accompanied with milk chocolate. We also tried delicious Italian cookies and tasty Turkish delicacies. And as a culmination, a giant chocolate heart-shape puff pastry decorated with our logo and remembering the date of the meeting. A sweet surprise that all the participants loved.








Después de reponer fuerzas con tal suculento desayuno, los estudiantes italianos realizan una estupenda presentación sobre cómo obtener las coordenadas GPS, su función y como marcar una incidencia con dichas coordenadas en una ruta, utilizando la aplicación para móvil diseñada entre todos en los encuentros virtuales. 
 
After recharging strength with this suculent breakfast, the Italian students make a wonderful presentation about how to obtein GPS coordinates, their funtion and how to mark an incident with this coordinates  on a route, using  the mobile application designed together in the virtual meetings. 




Y para finalizar una intensa mañana de actividades en el centro, el profesorado turco nos enseña a editar vídeos utilizando la aplicación Cupcut.

And to finish an intense morning full of activities in the school, the Turkish teachers teach us how to edit videos using Cupcut application.





Después, vamos a comer a un restaurante cercano a nuestro centro. Uno de los estudiantes turcos nos sorprende tocando al piano la Oda a la Alegría, que es el Himno Europeo.

Afterwards, we go to eat at a restaurant near our school. One of the Turkish students surprises us playing the Ode to Happiness on the piano, which is the European Hymnus.










Y no podíamos finalizar este día tan intenso sin darnos un pequeño paseo por el parque del Oeste y llegar hasta el paseo marítimo y la playa, disfrutando del atarceder.

And we could not to end this intense day without taking a short walk through the Park "Parque del Oeste" and reaching the promenade and the beach, enjoying the sunset.



























lunes, 1 de noviembre de 2021

ENCUENTRO EN MÁLAGA (1º DE NOVIEMBRE)/MEETING IN MALAGA (1st NOVEMBER)

 1º DE NOVIEMBRE

1st NOVEMBER




Hoy es el gran día. Comenzamos el primer encuentro presencial de nuestro proyecto en Málaga. Comienza una semana donde hemos practicado sobre el terreno todo lo que aprendimos el curso pasado sobre SLOW TOURISM, así como seguir ampliando nuestros conocimientos en la programación de una aplicación para móviles y el diseño de vídeo. ¡Qué gusto por fin encontrarnos después de tantas horas de videollamadas!

Today is the big day. We started the first face - to - face meeting of our project in Malaga. Start a week in which we have practiced everything we learned last year about SLOW TOURISM, as well as continuing to expand our knowledge in the programming of a mobile application and video design. What a pleasure to finally meet after so many hours of video calls! 

Italian group
Turkish group

martes, 5 de octubre de 2021

DÍA DE LAS LENGUAS EUROPEAS 2021




Con la llegada del otoño comienza de nuestra actividad relacionado con los proyectos del centro.
El día 26 de septiembre se celebra el Día Europeo de las Lenguas, una iniciativa nacida en 2001 de la mano de la Comisión Europea y del Consejo de Europa, para poner en valor las 24 lenguas oficiales de la Unión Europea.
Como en años anteriores, el IES Belén se ha sumado a esa celebración organizando actividades de sensibilización y motivación hacia el aprendizaje de idiomas que enriquecen la vida personal, social y cultural de nuestra comunidad educativa.

Este año hemos realizado una actividad estrechamente relacionada con los objetivos de nuestro proyecto encaminados a la implementación de estrategias y metodologías inclusivas. Para ello hemos invitado a los tutores/as y al profesorado de Lengua e Idiomas a trabajar el desarrollo de la empatía y de actitudes de respeto hacia la diversidad, en un momento del curso que se inician las interacciones sociales en los distintos grupos y aparecen comportamientos de rechazo o exclusión hacia parte del alumnado. 

Para ello hemos visto el cortometraje animado: "The present" eligiendo la opción de los subtítulos en cualquiera de las lenguas europeas.

Tras reflexionar de forma conjunta sobre las emociones y valores que aparecen en la historia, el alumnado ha realizado carteles y hastags relacionados con las características de la escuela inclusiva en diferentes idiomas.

Esta actividad ha sido desarrollada por la mayoría de los grupos del instituto, el grupo de trabajo de Erasmus damos las gracias a todos los compañeros por su implicación.

Os presentamos algunos de los resultados obtenidos...





















 

jueves, 1 de octubre de 2020

¿QUIERES PARTICIPAR EN EL NUEVO PROYECTO ERASMUS DEL CENTRO "LA OCTAVA MARAVILLA DEL MUNDO: TU PROPIA TIERRA"?

Si eres alumno de 1º de Bachillerato o 1º de Ciclo Formativo del IES Belén y estás interesado en participar en este proyecto basado en el "slow tourism" (tienes una entrada anterior en el blog que explica este concepto), para:

  • conocer alumnos de los otros países participantes (italianos y turcos) y conocer sus costumbres y modos de vida;
  • visitar dichos países financiado por el proyecto Erasmus (a cada país irá un número determinado de alumnos) y llevar a cabo actividades en el medio natural en cada uno de ellos para conocer tanto el patrimonio artístico, natural y cultural;
  • trabajar cooperativamente con ellos en el  proyecto: creando un logo identificativo del proyecto,  realizando salidas al entorno natural cercano a las ciudades participantes, creando y editando vídeos de esas actividades que muestren las maravillas de nuestro entorno, desarrollando una app sencilla de forma conjunta para resaltar los puntos de interés y las posibles incidencias;
  • compartir con alumnos de otros países buenos momentos, ideas, buenas prácticas y modos de trabajo;


¿Qué tienes que hacer para poder participar? 

REQUISITOS: 

  • Tienes que tener aprobado el Inglés de 4º ESO (será el idioma utilizado para comunicarnos)
  • Tienes que tener aprobada la Educación Física de 4º ESO y gustarte las actividades en la naturaleza. 
  • Debes tener un nivel básico de informática para el desarrollo de la app (será guiada y tutelada por profesores de informática de cada país). Se valorará que estés cursando TIC en 1º de Bachillerato, pero no hacerlo no será una condición de exclusión. Esto último  no es aplicable a los alumnos de 1º del Ciclo Formativo de informática.
  • Se valorará el conocimiento y manejo de cámaras de vídeo, así como la edición de vídeos. Para ello todos los alumnos/as que quieran presentarse como candidatos/as deberán grabar un vídeo de presentación de sí mismos explicando cuáles son sus motivos e intereses para participar en este proyecto y qué creen que pueden aportar al mismo. Dicho vídeo se enviará a la siguiente dirección de correo electrónico:  erasmus@iesbelen.org

Ojo!! El plazo para presentar las candidaturas finaliza el 15 de octubre a las 21:00.


ANÍMATE A PARTICIPAR,  NO TE DEFRAUDARÁ



martes, 29 de septiembre de 2020

EL ARCO IRIS DE NUESTRO CENTRO

En este comienzo de curso tan especial,  por la situación global que estamos viviendo, hemos querido realizar, en el DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS, una actividad de centro dirigida a sondear las emociones que predominan tanto en  el alumnado  como en el profesorado .

Somos conscientes del impacto emocional y psicológico de la reciente situación de confinamiento.  Por otro lado  la nueva configuración de la vida de los centros, marcada por  un amplio repertorio de normas, por la distancia física, por el desconcierto,  genera  en gran parte de la comunidad educativa, sensaciones y emociones inusuales en circunstancias anteriores a la Pandemia.

Algunas de estas emociones, expresadas en distintos idiomas,  colorean así la vida escolar de nuestro INSTITUTO.

Si bien la emoción que predomina es la ilusión, la alegría e incluso la felicidad, las mismas personas que expresan este sentimiento afirman que experimentan simultáneamente tristeza, rabia, incertidumbre, con la misma intensidad.  Las palabras más frecuentes han sido confianza, esperanza, temor, incertidumbre, desasosiego.

Poner nombre a nuestras emociones, utilizando otras lenguas, ha contribuido a lograr un ambiente distendido, a conocer palabras nuevas para viejas sensaciones y a comprobar una vez más que las emociones son universales.

lunes, 28 de septiembre de 2020

K101+K229 = DOS PROYECTOS ERASMUS PARA EL IES BELÉN

El IES Belén sigue imparable.

Este curso, a pesar de la pandemia, vamos a continuar con nuestro proyecto Erasmus K101 “Nuevas metodologías para la inclusión”. Tiene una duración de dos años y está basado en la formación del profesorado para la mejora del rendimiento y aprovechamiento de nuestro alumnado.

Por cierto, hemos decidido solicitar una ampliación de un curso escolar más, porque las movilidades del tercer trimestre no se pudieron llevar a cabo.

Pero además, para este año nos han concedido un proyecto Erasmus K229 “Descubre la octava maravilla del mundo: tu propio entorno”.

Éste es muy atractivo para toda la comunidad educativa, puesto que las movilidades incluyen también alumnado de los tres centros colaboradores. Estos centros son el IES Belén, el IIS “Q.Sella” de Biella (Italia) y Bahcelievler Aydin Dogan MTAL de Estambul (Turquía).

El tema que vamos a trabajar conjuntamente gira en torno al Slow Tourism o Turismo Tranquilo (si quieres saber más, puedes pinchar aquí), para que el alumnado interiorice los siguientes objetivos: 

  • Cultura al aire libre (conocer la riqueza del entorno que rodea la ciudad
  • Reducir el impacto medioambiental

Se visitarán bajo el concepto de “slow tourism” las ciudades de los tres institutos socios.

¿A que suena interesante?

martes, 11 de febrero de 2020

Nuestro proyecto con Japón


Siguiendo con nuestra política de abrir las puertas del IES Belén al mundo y hacer un centro innovador y donde aprender sea emocionante, nos hemos vuelto a embarcar en un proyecto relacionado con el país del sol naciente.
En esta ocasión, el proyecto se llama International Intercultural Mural Exchange. Es un trabajo colaborativo con un centro educativo japonés: Hyogo Prefectural Ashiya International Secondary School. Así que un grupo de alumnos y alumnas voluntarios de 2º y 3º ESO han trabajado con un grupo de ese instituto. Empezamos en mayo del 2019 (inicio de curso japonés, coincidiendo con la sakura) y hemos terminado ahora en febrero.
¿Y qué hemos hecho? Pues ambos institutos han investigado de manera interactiva y colaborativa sobre temas globales usando las tecnologías de la información y la comunicación. Este año, el tema son los Objetivos de Desarrollo Sostenible propuestos por las Naciones Unidas (ONU). (Podéis investigarlos en esta página). Las conclusiones se comunican al mundo mediante un mural. Cada centro ha creado una mitad. El mural completado se exhibirá en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020. Con él se enviará al mundo un mensaje de paz y sostenibilidad  para el futuro de los niños. ¡¡Y todo en inglés!!
Éstos son los pasos que hemos ido dando:

  1. El alumnado japonés y español se presentó. Los españoles lo hicimos en forma de video y los japoneses nos mandaron tarjetas con el perfil de cada uno y sus fotos correspondientes. Así hemos visto que tienen alumnos de casi todas las partes del mundo.
  2. Pusimos en común informaciones sobre los dos centros educativos, costumbres locales, gastronomía española y japonesa y hasta un poquito de geografía.
  3. De manera colaborativa, se seleccionaron dos de los 17 objetivos de desarrollo sostenible: Objetivo 7: Garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos. Objetivo 14: Conservar y utilizar en forma sostenible los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible.
  4. El alumnado de ambas nacionalidades se puso a investigar sobre estos dos objetivos. Nosotros, en concreto, sobre los océanos y mares. Nuestros alumnos se dividieron en grupos y han hecho unos proyectos la mar de chulos.
  5. Intercambio de resultados obtenidos de las diferentes investigaciones. Este paso es muy importante, porque de él tiene que derivar la idea del dibujo de nuestro mural colaborativos.
  6. Intercambio de ideas para la imagen que queremos plasmar en el mural. Hemos visto mucha creatividad en ambos centros educativos y ha sido difícil integrar el mayor número posible de ideas en una sola imagen, pero lo hemos conseguido.
  7. Recepción del mural. Fue muy emocionante abrir la caja. Contenía, además, un montón de regalitos de nuestros hermanos japoneses: muchas figuritas de origami, algunos juegos tradicionales con sus instrucciones, unos paipáis, papeles especiales para hacer papiroflexia, … Están expuestos en el vestíbulo del centro.
  8. Término de la pintura. Ha sido la parte más artística del proyecto. Los alumnos japoneses pintaron desde el reloj hacia arriba (eso fue lo que recibimos) y nosotros desde el reloj hacia abajo. Al final ha quedado un mural precioso.
  9. Exposición del mural en el centro y visitas guiadas de alumnos. Una vez terminado, muchos alumnos se han acercado no sólo para admirar la belleza del mural, sino para entender el significado de la pintura, que es lo más importante. Los alumnos y profes implicados en el proyecto han explicado todos los aspectos ilustrados en el mural. Ha sido super interesante.
  10. Envío del mural a Ashiya International Secondary School. Lo acabamos de mandar. Y por supuesto, también hemos incluido regalitos: unas tarjetas de agradecimiento para los alumnos japoneses, un juego de la Oca que han hecho un grupo de alumnos (con las instrucciones, claro), unos marcapáginas para todos los participantes, una comba, …

Echando la vista atrás, todos los participantes estamos de acuerdo en que ha sido un proyecto sumamente emocionante, en el que hemos aprendido una barbaridad, hemos practicado el inglés, hemos compartido con otra cultura muy alejada de la nuestra y hemos puesto en práctica muchas habilidades: investigación, grabación de video, pintura, debate, … Además, hemos puesto nuestro granito de arena para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio, ¡Qué ilusión!
Si podemos, nos implicaremos otra vez.